旅館翠嵐楼

エリア: 熊本県 / 人吉温泉
アクセス・周辺情報: アクセス・周辺情報

美人の湯に浸かり大自然に浸る贅沢で優雅なひととき

熊本県の一級河川球磨川のほとりに佇む「旅館翠嵐楼」が、2020年7月豪雨での被災から復活した。人吉温泉発祥の湯処であり、1910年から湧出する源泉を守る、豊かな源泉掛け流しが自慢の美しい宿だ。2023年2月に全室がリニューアルされ、半露天風呂付きの客室も誕生。好きな時に好きなだけ湯浴みを堪能できる。館内のどこからでも刻々と変化する大自然を愉しめ癒やされるだろう。料理長は地産地消と旬にこだわり、旅先でこそ味わえる料理を提供。温泉旅館ならではの寛ぎを満喫できる。

源泉掛け流し

明治43年創業の伝統ある人吉温泉発祥の宿
泉源豊富な翠嵐楼にある3種の源泉掛け流し

1910年（明治43年）に湧出して以来、変わらずに湧き出る泉源に恵まれた翠嵐楼には、泉温の異なる3本の源泉掛け流しがあり、1つの宿で3つの浴場を湯巡りする贅を味わうことができる。“美人の湯”と呼ばれるお湯はしっとりつるつるの肌になるそう。歴史のある湯口の佇まいとともに自然の偉大さに思いを馳せたい。

客室

風土や自然をテーマにデザインされた客室

2023年2月に全室がリニューアルされ、人吉市の風土や自然をテーマにした客室となった。個性ある部屋からは、球磨川の流れや青々とした山並み、野鳥たちの気配などが体感できる、車椅子利用者対応の客室もある。

独り占めできる源泉掛け流しの半露天風呂

さまざまな趣が施された客室のなかには、客室専用の温泉半露天風呂とテラスが付いた部屋もあり、好きな時に好きなだけ湯浴みを愉しむことができる。目の前に広がる雄大な自然に溶け込むような寛ぎの時間を堪能したい。

お風呂・温泉

歴史のある「第1号源泉『御影の湯』」

1910年に湧出した、人吉温泉で最も歴史のある「第1号源泉『御影の湯』」。約43度の源泉掛け流しで、肌が潤う美肌の湯が、開業当時からある御影石でできた湯船にあふれている。レトロな湯船の風合いも味わい深い。

「第2号源泉『翠河の湯』『翠山の湯』」

「第2号源泉『翠河の湯』」（2階）「第2号源泉『翠山の湯』」（3階）にはそれぞれ内湯の大浴場、露天風呂、サウナがあり、目の前に広がる自然を眺めながら湯に浸かることや、サウナから球磨川を望むことができる。

大自然を望みながらゆったり寛ぐ露天風呂

露天風呂は、ダイナミックな景色を満喫する「第2号源泉『翠河の湯』『翠山の湯』」と、木の香りを愉しめて時間によって貸し切りが可能になる「第3号源泉『みどりの湯≪雲≫』『みどりの湯≪空≫』」の4カ所がある。

木の香りと空の彩りに癒やされる露天風呂

「第3号源泉『みどりの湯≪雲≫』『みどりの湯≪空≫』」は双方ともに木の香りを愉しめる露天風呂で、15～24時の間に貸し切りで使うことが可能だ。6～9時半の間は自由に入れるので、朝風呂でリフレッシュできる。

球磨川の景観と過ごすサウナ

2023年2月のリニューアルで新設されたサウナは、球磨川を望みながらゆっくりと汗をかくことができる。体の中から爽快感を得たあとに源泉の露天風呂で開放感を味わうという、至福のコンビネーションを体感しよう。

料理

地産地消にこだわった旅を彩る会席料理

夕食は「料理長オススメ会席」と「スタンダード会席」があり、どちらも料理長がこだわりを持って厳選した食材が、最も良い状態で調理される。季節のもの、土地ならではのもの、旅先でしか味わえない逸品を堪能したい。

一日の始まりを贅沢に過ごすための朝食

地元でとれた新鮮な食材をたっぷり使った和定食で、一日を健康的に始められる。削りたてのかつおぶしと温泉卵で作る卵かけご飯や温泉豆腐に、温泉水入りの醤油をかけていただく味はきっと忘れられない旅の思い出になる。

バーも併設したイタリアンレストラン

イタリアンダイニング「Torattoria verde-トラットリアベルデ-」の食事は予約制。地元の厳選食材を使うイタリアンが味わえイタリアビール「ペローニナストロアズーロ」や「球磨焼酎」も堪能できる。

館内施設

自然に包み込まれるような「星のテラス」

1人掛けのソファーが並ぶテラスで、夕涼みを満喫しては。温泉で火照った体を静めたり、食後の満足感をゆっくりと味わいながら風に吹かれる贅沢な時間を過ごすことができる。夜は満天の星に、日常を忘れて寛いでみたい。

インフォメーション

旅館翠嵐楼 ( リョカンスイランロウ )
熊本県 / 人吉温泉

住所

熊本県人吉市温泉町2461-1
地図を見る

アクセス

車：九州縦貫自動車道人吉ICから約10分バス：高速バス各社「人吉IC停留所」から車で約10分※無料送迎あり
TEL

0966-23-2361

「旅色」を見たとお伝えください。
FAX

0966-22-2128
公式HP

https://www.suiranrou.jp/
SNS
総部屋数

27室
Check In / Out

チェックイン

15:00

最終チェックイン：20:00※18:00を過ぎる場合は要連絡

チェックアウト

10:00
基本料金

詳しくはホームページをご覧ください。
お風呂情報

大浴場（内湯）、露天風呂、サウナ、客室半露天風呂（温泉）、バスルーム
宿泊プラン

詳しくはホームページをご覧ください。